अस कहि परी चरन धरि सीसा। बोले सहित सनेह गिरीसा॥asa kahi pari charana dhari sisa| bole sahita saneha girisa||
श्रीगणेशायनमः | Shri Ganeshay Namah
श्रीजानकीवल्लभो विजयते | Shri JanakiVallabho Vijayte
श्रीरामचरितमानस | Shri RamCharitManas
प्रथम सोपान | Descent First
श्री बालकाण्ड | Shri Bal-Kanda
चौपाई (70.4) | Caupāī (70.4)
अस कहि परी चरन धरि सीसा। बोले सहित सनेह गिरीसा॥
बरु पावक प्रगटै ससि माहीं। नारद बचनु अन्यथा नाहीं॥4॥
भावार्थ:
इस प्रकार कहकर मैना पति के चरणों पर मस्तक रखकर गिर पड़ीं। तब हिमवान् ने प्रेम से कहा- चाहे चन्द्रमा में अग्नि प्रकट हो जाए, पर नारदजी के वचन झूठे नहीं हो सकते॥4॥
English:
asa kahi pari charana dhari sisa| bole sahita saneha girisa||
baru pavaka pragatai sasi mahim| narada bachanu anyatha nahim||4||
IAST:
asa kahi pari carana dhari sīsā. bōlē sahita sanēha girīsā..
baru pāvaka pragaṭai sasi māhīṃ. nārada bacanu anyathā nāhīṃ..
Meaning:
Having spoken these words Mena laid herself prostrate with her head at the feet of her lord. The lord of mountains, Himalaya, replied in endearing terms, “Sooner shall the moon emit flames of fire than the prophecy of Narada should prove untrue.