कंचन थार सोह बर पानी। परिछन चली हरहि हरषानी॥ kanchana thara soha bara pani| parichhana chali harahi harashani||

श्रीगणेशायनमः | Shri Ganeshay Namah
श्रीजानकीवल्लभो विजयते | Shri JanakiVallabho Vijayte
श्रीरामचरितमानस | Shri RamCharitManas
प्रथम सोपान | Descent First
श्री बालकाण्ड | Shri Bal-Kanda
चौपाई (95.2) | Caupāī (95.2)

 कंचन थार सोह बर पानी। परिछन चली हरहि हरषानी॥
बिकट बेष रुद्रहि जब देखा। अबलन्ह उर भय भयउ बिसेषा॥2॥

भावार्थ:

सुंदर हाथों में सोने का थाल शोभित है, इस प्रकार मैना हर्ष के साथ शिवजी का परछन करने चलीं। जब महादेवजी को भयानक वेष में देखा तब तो स्त्रियों के मन में बड़ा भारी भय उत्पन्न हो गया॥2॥

English:

 kanchana thara soha bara pani| parichhana chali harahi harashani||
bikata besha rudrahi jaba dekha| abalanha ura bhaya bhayau bisesha||2||

IAST:

kaṃcana thāra sōha bara pānī. parichana calī harahi haraṣānī..
bikaṭa bēṣa rudrahi jaba dēkhā. abalanha ura bhaya bhayau bisēṣā..

Meaning:

A salver of gold adorned Mena’s fair hands and she proceeded to welcome Lord Hara with great delight. The women were seized with excessive fear when they saw Rudra (Siva) in frightful accoutrements.