तप अधार सब सृष्टि भवानी। करहि जाइ तपु अस जियँ जानी॥tapa adhara saba srishti bhavani| karahi jai tapu asa jiyam jani||
श्रीगणेशायनमः | Shri Ganeshay Namah
श्रीजानकीवल्लभो विजयते | Shri JanakiVallabho Vijayte
श्रीरामचरितमानस | Shri RamCharitManas
प्रथम सोपान | Descent First
श्री बालकाण्ड | Shri Bal-Kanda
चौपाई (72.3) | Caupāī (72.3)
तप अधार सब सृष्टि भवानी। करहि जाइ तपु अस जियँ जानी॥
सुनत बचन बिसमित महतारी। सपन सुनायउ गिरिहि हँकारी॥3॥
भावार्थ:
हे भवानी! सारी सृष्टि तप के ही आधार पर है। ऐसा जी में जानकर तू जाकर तप कर। यह बात सुनकर माता को बड़ा अचरज हुआ और उसने हिमवान् को बुलाकर वह स्वप्न सुनाया॥3॥
English:
tapa adhara saba srishti bhavani| karahi jai tapu asa jiyam jani||
sunata bachana bisamita mahatari| sapana sunayau girihi hankari||3||
IAST:
tapa adhāra saba sṛṣṭi bhavānī. karahi jāi tapu asa jiyaom jānī..
sunata bacana bisamita mahatārī. sapana sunāyau girihi haomkārī..
Meaning:
In fact, the entire creation rests on penance, Bhavani. Bearing this in mind, go and practise austerity.” Hearing these words the mother was filled with wonder. She sent for HimŒlaya and communicated the vision to him.