सुरसरि जल कृत बारुनि जाना। कबहुँ न संत करहिं तेहि पाना॥surasari jala krita baruni jana| kabahum na santa karahim tehi pana||

श्रीगणेशायनमः | Shri Ganeshay Namah
श्रीजानकीवल्लभो विजयते | Shri JanakiVallabho Vijayte
श्रीरामचरितमानस | Shri RamCharitManas
प्रथम सोपान | Descent First
श्री बालकाण्ड | Shri Bal-Kanda
चौपाई (69.1) | Caupāī (69.1)

 सुरसरि जल कृत बारुनि जाना। कबहुँ न संत करहिं तेहि पाना॥
सुरसरि मिलें सो पावन जैसें। ईस अनीसहि अंतरु तैसें॥1॥

भावार्थ:

गंगा जल से भी बनाई हुई मदिरा को जानकर संत लोग कभी उसका पान नहीं करते। पर वही गंगाजी में मिल जाने पर जैसे पवित्र हो जाती है, ईश्वर और जीव में भी वैसा ही भेद है॥1॥

English:

surasari jala krita baruni jana| kabahum na santa karahim tehi pana||
surasari milem so pavana jaisem| isa anisahi antaru taisem||1||

IAST:

surasari jala kṛta bāruni jānā. kabahuom na saṃta karahiṃ tēhi pānā..
surasari milēṃ sō pāvana jaisēṃ. īsa anīsahi aṃtaru taisēṃ..

Meaning:

Holy men would never drink wine even if they came to know that it had been made of water from the Ganga; but the same wine becomes pure when it is poured into the Ganga. The difference between an individual soul and God should be similarly explained.