उभय घरी अस कौतुक भयऊ। जौ लगि कामु संभु पहिं गयऊ॥ubhaya ghari asa kautuka bhayau| jau lagi kamu sambhu pahim gayau||
श्रीगणेशायनमः | Shri Ganeshay Namah
श्रीजानकीवल्लभो विजयते | Shri JanakiVallabho Vijayte
श्रीरामचरितमानस | Shri RamCharitManas
प्रथम सोपान | Descent First
श्री बालकाण्ड | Shri Bal-Kanda
चौपाई (85.1) | Caupāī (85.1)
उभय घरी अस कौतुक भयऊ। जौ लगि कामु संभु पहिं गयऊ॥
सिवहि बिलोकि ससंकेउ मारू। भयउ जथाथिति सबु संसारू॥1॥
भावार्थ:
दो घड़ी तक ऐसा तमाशा हुआ, जब तक कामदेव शिवजी के पास पहुँच गया। शिवजी को देखकर कामदेव डर गया, तब सारा संसार फिर जैसा-का तैसा स्थिर हो गया।
English:
ubhaya ghari asa kautuka bhayau| jau lagi kamu sambhu pahim gayau||
sivahi biloki sasankeu maru| bhayau jathathiti sabu sansaru||1||
IAST:
ubhaya gharī asa kautuka bhayaū. jau lagi kāmu saṃbhu pahiṃ gayaū..
sivahi bilōki sasaṃkēu mārū. bhayau jathāthiti sabu saṃsārū..
Meaning:
The wonder, lasted for an hour or so till the god of love reached Sambhu. Cupid trembled at the sight of Siva; the whole world returned to itself.