जनमीं प्रथम दच्छ गृह जाई। नामु सती सुंदर तनु पाई॥  janamim prathama dachchha griha jai| namu sati sundara tanu pai||

श्रीगणेशायनमः | Shri Ganeshay Namah
श्रीजानकीवल्लभो विजयते | Shri JanakiVallabho Vijayte
श्रीरामचरितमानस | Shri RamCharitManas
प्रथम सोपान | Descent First
श्री बालकाण्ड | Shri Bal-Kanda

चौपाई (97.3) | Caupāī (97.3)

 जनमीं प्रथम दच्छ गृह जाई। नामु सती सुंदर तनु पाई॥
तहँहुँ सती संकरहि बिबाहीं। कथा प्रसिद्ध सकल जग माहीं॥3॥

भावार्थ:

पहले ये दक्ष के घर जाकर जन्मी थीं, तब इनका सती नाम था, बहुत सुंदर शरीर पाया था। वहाँ भी सती शंकरजी से ही ब्याही गई थीं। यह कथा सारे जगत में प्रसिद्ध है॥3॥

English:

  janamim prathama dachchha griha jai| namu sati sundara tanu pai||
tahanhum sati sankarahi bibahim| katha prasiddha sakala jaga mahim||3||

IAST:

janamīṃ prathama daccha gṛha jāī. nāmu satī suṃdara tanu pāī..
tahaomhuom satī saṃkarahi bibāhīṃ. kathā prasiddha sakala jaga māhīṃ..

Meaning:

First she was born in the house of Daksa. Sati was Her name and charming was Her form. Even in that incarnation Sati was married with Sankara. The story is well-known throughout the world.