जन्म कोटि लगि रगर हमारी। बरउँ संभु न त रहउँ कुआरी॥janma koti lagi ragara hamari| baraum sambhu na ta rahaum kuari||

श्रीगणेशायनमः | Shri Ganeshay Namah
श्रीजानकीवल्लभो विजयते | Shri JanakiVallabho Vijayte
श्रीरामचरितमानस | Shri RamCharitManas
प्रथम सोपान | Descent First
श्री बालकाण्ड | Shri Bal-Kanda
चौपाई (80.3) | Caupāī (80.3)

 जन्म कोटि लगि रगर हमारी। बरउँ संभु न त रहउँ कुआरी॥
तजउँ न नारद कर उपदेसू। आपु कहहिं सत बार महेसू॥3॥

भावार्थ:

मेरा तो करोड़ जन्मों तक यही हठ रहेगा कि या तो शिवजी को वरूँगी, नहीं तो कुमारी ही रहूँगी। स्वयं शिवजी सौ बार कहें, तो भी नारदजी के उपदेश को न छोड़ूँगी॥3॥

English:

janma koti lagi ragara hamari| baraum sambhu na ta rahaum kuari||
tajaum na narada kara upadesu| apu kahahim sata bara mahesu||3|

IAST:

janma kōṭi lagi ragara hamārī. barauom saṃbhu na ta rahauom kuārī..
tajauom na nārada kara upadēsū. āpu kahahi sata bāra mahēsū..

Meaning:

As for myself I must wed Sambhu or remain a virgin, no matter if I have to continue the struggle for ten million lives. I will not disregard Narada’s admonition even if Sambhu Himself tells me a hundred times to do so.”