जे सजीव जग अचर चर नारि पुरुष अस नाम।je sajiva jaga achara chara nari purusha asa nama|

श्रीगणेशायनमः | Shri Ganeshay Namah
श्रीजानकीवल्लभो विजयते | Shri JanakiVallabho Vijayte
श्रीरामचरितमानस | Shri RamCharitManas
प्रथम सोपान | Descent First
श्री बालकाण्ड | Shri Bal-Kanda
दोहा (84) | Dohas (84)

जे सजीव जग अचर चर नारि पुरुष अस नाम।
ते निज निज मरजाद तजि भए सकल बस काम॥84॥

भावार्थ:

जगत में स्त्री-पुरुष संज्ञा वाले जितने चर-अचर प्राणी थे, वे सब अपनी-अपनी मर्यादा छोड़कर काम के वश में हो गए॥84॥

English:

je sajiva jaga achara chara nari purusha asa nama|
te nija nija marajada taji bhae sakala basa kama||84||

IAST:

jē sajīva jaga acara cara nāri puruṣa asa nāma.
tē nija nija marajāda taji bhaē sakala basa kāma..84..

Meaning:

Whatever creatures existed in the world, whether animate or inanimate and bearing masculine or feminine appellations transgressed their natural bounds and were completely possessed by lust.