जौं न मिलिहि बरु गिरिजहि जोगू। गिरि जड़ सहज कहिहि सबु लोगू॥jaum na milihi baru girijahi jogu| giri jada़ sahaja kahihi sabu logu||

श्रीगणेशायनमः | Shri Ganeshay Namah
श्रीजानकीवल्लभो विजयते | Shri JanakiVallabho Vijayte
श्रीरामचरितमानस | Shri RamCharitManas
प्रथम सोपान | Descent First
श्री बालकाण्ड | Shri Bal-Kanda
चौपाई (70.3) | Caupāī (70.3)

 जौं न मिलिहि बरु गिरिजहि जोगू। गिरि जड़ सहज कहिहि सबु लोगू॥
सोइ बिचारि पति करेहु बिबाहू। जेहिं न बहोरि होइ उर दाहू॥3॥

भावार्थ:

यदि पार्वती के योग्य वर न मिला तो सब लोग कहेंगे कि पर्वत स्वभाव से ही जड़ (मूर्ख) होते हैं। हे स्वामी! इस बात को विचारकर ही विवाह कीजिएगा, जिसमें फिर पीछे हृदय में सन्ताप न हो॥3॥

English:

jaum na milihi baru girijahi jogu| giri jada़ sahaja kahihi sabu logu||
soi bichari pati karehu bibahu| jehim na bahori hoi ura dahu||3||

IAST:

jauṃ na milahi baru girijahi jōgū. giri jaḍa sahaja kahihi sabu lōgū..
sōi bicāri pati karēhu bibāhū. jēhiṃ na bahōri hōi ura dāhū..

Meaning:

If we fail to secure a match worthy of Girija, everyone will say Himalaya is dull by nature. Keep this in mind, my lord, while concluding an alliance, so that there may be no cause for repentance.