तेहिं तपु कीन्ह संभु पति लागी। सिव समाधि बैठे सबु त्यागी॥tehim tapu kinha sambhu pati lagi| siva samadhi baithe sabu tyagi||

श्रीगणेशायनमः | Shri Ganeshay Namah
श्रीजानकीवल्लभो विजयते | Shri JanakiVallabho Vijayte
श्रीरामचरितमानस | Shri RamCharitManas
प्रथम सोपान | Descent First
श्री बालकाण्ड | Shri Bal-Kanda
चौपाई (82.2) | Caupāī (82.2)

तेहिं तपु कीन्ह संभु पति लागी। सिव समाधि बैठे सबु त्यागी॥
जदपि अहइ असमंजस भारी। तदपि बात एक सुनहु हमारी॥2॥

भावार्थ:

उन्होंने शिवजी को पति बनाने के लिए तप किया है, इधर शिवजी सब छोड़-छाड़कर समाधि लगा बैठे हैं। यद्यपि है तो बड़े असमंजस की बात, तथापि मेरी एक बात सुनो॥2॥

English:

tehim tapu kinha sambhu pati lagi| siva samadhi baithe sabu tyagi||
jadapi ahai asamanjasa bhari| tadapi bata eka sunahu hamari||2||

IAST:

tēhiṃ tapu kīnha saṃbhu pati lāgī. siva samādhi baiṭhē sabu tyāgī..
jadapi ahai asamaṃjasa bhārī. tadapi bāta ēka sunahu hamārī..

Meaning:

She has undergone penance for winning the hand of Sambhu; while Siva has renounced everything and sits absorbed in contemplation. Although it is most unseemly, yet hear one proposal of mine.