नहिं कलि करम न भगति बिबेकू। राम नाम अवलंबन एकू॥ कालनेमि कलि कपट निधानू। नाम सुमति समरथ हनुमानू॥4॥
श्रीगणेशायनमः | Shri Ganeshay Namah
श्रीजानकीवल्लभो विजयते | Shri JanakiVallabho Vijayte
श्रीरामचरितमानस | Shri RamCharitManas
प्रथम सोपान | Descent First
श्री बालकाण्ड | Shri Bal-Kanda
चौपाई 26.4| | Caupāī 26.4
नहिं कलि करम न भगति बिबेकू। राम नाम अवलंबन एकू॥
कालनेमि कलि कपट निधानू। नाम सुमति समरथ हनुमानू॥4॥
भावार्थ:-कलियुग में न कर्म है, न भक्ति है और न ज्ञान ही है, राम नाम ही एक आधार है। कपट की खान कलियुग रूपी कालनेमि के (मारने के) लिए राम नाम ही बुद्धिमान और समर्थ श्री हनुमान्जी हैं॥4
nahiṃ kali karama na bhagati bibēkū. rāma nāma avalaṃbana ēkū..
kālanēmi kali kapaṭa nidhānū. nāma sumati samaratha hanumānū..
In Kaliyuga neither Karma (action) nor Bhakti (devotion) nor again Jnana (knowledge) avails; the name of Rama is the only resort. The age of Kali is as it were the demon Kalanemi, the repository of all wiles; whereas the Name is the wise and mighty Hanuman.