ब्रह्मचर्ज ब्रत संजम नाना। धीरज धरम ग्यान बिग्याना॥brahmacharja brata sanjama nana| dhiraja dharama gyana bigyana||

श्रीगणेशायनमः | Shri Ganeshay Namah
श्रीजानकीवल्लभो विजयते | Shri JanakiVallabho Vijayte
श्रीरामचरितमानस | Shri RamCharitManas
प्रथम सोपान | Descent First
श्री बालकाण्ड | Shri Bal-Kanda
चौपाई (83.4) | Caupāī (83.4)

ब्रह्मचर्ज ब्रत संजम नाना। धीरज धरम ग्यान बिग्याना॥
सदाचार जप जोग बिरागा। सभय बिबेक कटकु सबु भागा॥4॥

भावार्थ:

ब्रह्मचर्य, नियम, नाना प्रकार के संयम, धीरज, धर्म, ज्ञान, विज्ञान, सदाचार, जप, योग, वैराग्य आदि विवेक की सारी सेना डरकर भाग गई॥4॥

English:

brahmacharja brata sanjama nana| dhiraja dharama gyana bigyana||
sadachara japa joga biraga| sabhaya bibeka kataku sabu bhaga||4||

IAST:

brahmacarja brata saṃjama nānā. dhīraja dharama gyāna bigyānā..
sadācāra japa jōga birāgā. sabhaya bibēka kaṭaku saba bhāgā..

Meaning:

The whole army of Viveka (discriminating knowledge)—continence, religious vows, self-restraint of many kinds, fortitude, piety, spiritual wisdom and the knowledge of qualified divinity both with form and without form, morality, muttering of prayers, Yoga (contemplative union with God), dispassion and so on, fled in panic.