मैं पा परउँ कहइ जगदंबा। तुम्ह गृह गवनहु भयउ बिलंबा॥maim pa paraum kahai jagadamba| tunha griha gavanahu bhayau bilamba||
श्रीगणेशायनमः | Shri Ganeshay Namah
श्रीजानकीवल्लभो विजयते | Shri JanakiVallabho Vijayte
श्रीरामचरितमानस | Shri RamCharitManas
प्रथम सोपान | Descent First
श्री बालकाण्ड | Shri Bal-Kanda
चौपाई (80.4) | Caupāī (80.4)
मैं पा परउँ कहइ जगदंबा। तुम्ह गृह गवनहु भयउ बिलंबा॥
देखि प्रेमु बोले मुनि ग्यानी। जय जय जगदंबिके भवानी॥4॥
भावार्थ:
जगज्जननी पार्वतीजी ने फिर कहा कि मैं आपके पैरों पड़ती हूँ। आप अपने घर जाइए, बहुत देर हो गई। (शिवजी में पार्वतीजी का ऐसा) प्रेम देखकर ज्ञानी मुनि बोले- हे जगज्जननी! हे भवानी! आपकी जय हो! जय हो!!॥4॥
English:
maim pa paraum kahai jagadamba| tunha griha gavanahu bhayau bilamba||
dekhi premu bole muni gyani| jaya jaya jagadambike bhavani||4||
IAST:
maiṃ pā parauom kahai jagadaṃbā. tumha gṛha gavanahu bhayau bilaṃbā..
dēkhi prēmu bōlē muni gyānī. jaya jaya jagadaṃbikē bhavānī..
Meaning:
“I fall at your feet,” continued Parvati, the Mother of the universe, “Please return to your home. It is already late.” Seeing Parvati’s devotion the enlightened sages exclaimed, “Glory, all glory to You, O Bhavani, Mother of the universe!