रचि महेस निज मानस राखा। पाइ सुसमउ सिवा सन भाषा॥ तातें रामचरितमानस बर। धरेउ नाम हियँ हेरि हरषि हर॥6॥

श्रीगणेशायनमः | Shri Ganeshay Namah
श्रीजानकीवल्लभो विजयते | Shri JanakiVallabho Vijayte
श्रीरामचरितमानस | Shri RamCharitManas
प्रथम सोपान | Descent First
श्री बालकाण्ड | Shri Bal-Kanda
चौपाई 34.6|  ||Caupāī 34.6

 रचि महेस निज मानस राखा। पाइ सुसमउ सिवा सन भाषा॥
तातें रामचरितमानस बर। धरेउ नाम हियँ हेरि हरषि हर॥6॥

भावार्थ:-श्री महादेवजी ने इसको रचकर अपने मन में रखा था और सुअवसर पाकर पार्वतीजी से कहा। इसी से शिवजी ने इसको अपने हृदय में देखकर और प्रसन्न होकर इसका सुंदर ‘रामचरित मानस’ नाम रखा॥6॥

raci mahēsa nija mānasa rākhā. pāi susamau sivā sana bhāṣā..
tātēṃ rāmacaritamānasa bara. dharēu nāma hiyaom hēri haraṣi hara..

Having conceived it, the great Lord Siva treasured it in His mind till, when a favourable opportunity presented itself, He communicated it to His consort, Siva (Parvati). Therefore, after due consideration Lord Hara joyously gave it the excellent title of Ramacaritamanasa†.