सीतारामगुणग्रामपुण्यारण्यविहारिणौ। वन्दे विशुद्धविज्ञानौ कवीश्वरकपीश्वरौ॥4॥

श्रीगणेशायनमः | Shri Ganeshay Namah
श्रीजानकीवल्लभो विजयते | Shri JanakiVallabho Vijayte
श्रीरामचरितमानस | Shri RamCharitManas
प्रथम सोपान | Descent First
श्री बालकाण्ड | Shri Bal-Kanda
श्लोक 4 | śloka 4

सीतारामगुणग्रामपुण्यारण्यविहारिणौ।
वन्दे विशुद्धविज्ञानौ कवीश्वरकपीश्वरौ॥4॥

Sitaramgunagram Punyaranyaviharinau.
Vande Vishuddha Vigyanau Kavishvarkapeeswarrou ॥4॥

भावार्थ:-श्री सीतारामजी के गुणसमूह रूपी पवित्र वन में विहार करने वाले, विशुद्ध विज्ञान सम्पन्न कवीश्वर श्री वाल्मीकिजी और कपीश्वर श्री हनुमानजी की मैं वन्दना करता हूँ॥4॥

sītārāmaguṇagrāmapuṇyāraṇyavihāriṇau.
vandē viśuddhavijñānau kabīśvarakapīśvarau..4..

I pay homage to the king of bards (Valmiki) and the chief of monkeys (Hanuman),of pure intelligence, both of whom sport in the holy woods in the shape of glories of Sita and Rama.(4)