सुनत गिरा बिधि गगन बखानी। पुलक गात गिरिजा हरषानी॥sunata gira bidhi gagana bakhani| pulaka gata girija harashani||

श्रीगणेशायनमः | Shri Ganeshay Namah
श्रीजानकीवल्लभो विजयते | Shri JanakiVallabho Vijayte
श्रीरामचरितमानस | Shri RamCharitManas
प्रथम सोपान | Descent First
श्री बालकाण्ड | Shri Bal-Kanda
चौपाई (74.3) | Caupāī (74.3)

सुनत गिरा बिधि गगन बखानी। पुलक गात गिरिजा हरषानी॥
उमा चरित सुंदर मैं गावा। सुनहु संभु कर चरित सुहावा॥3॥

भावार्थ:

(इस प्रकार) आकाश से कही हुई ब्रह्मा की वाणी को सुनते ही पार्वतीजी प्रसन्न हो गईं और (हर्ष के मारे) उनका शरीर पुलकित हो गया। (याज्ञवल्क्यजी भरद्वाजजी से बोले कि-) मैंने पार्वती का सुंदर चरित्र सुनाया, अब शिवजी का सुहावना चरित्र सुनो॥3॥

English:

sunata gira bidhi gagana bakhani| pulaka gata girija harashani||
uma charita sundara maim gava| sunahu sambhu kara charita suhava||3||

IAST:

sunata girā bidhi gagana bakhānī. pulaka gāta girijā haraṣānī..
umā carita suṃdara maiṃ gāvā. sunahu saṃbhu kara carita suhāvā..

Meaning:

Girija (the daughter of Himavan) rejoiced to hear this utterance of Brahma echoed by heaven and a thrill ran through her limbs. [Yaajnavalkya says to Bharadvaja] I have thus sung the beautiful story of Uma; now hear the charming account of Sambhu.