अजा अनादि सक्ति अबिनासिनि। सदा संभु अरधंग निवासिनि॥aja anadi sakti abinasini| sada sambhu aradhanga nivasini||

श्रीगणेशायनमः | Shri Ganeshay Namah
श्रीजानकीवल्लभो विजयते | Shri JanakiVallabho Vijayte
श्रीरामचरितमानस | Shri RamCharitManas
प्रथम सोपान | Descent First
श्री बालकाण्ड | Shri Bal-Kanda

चौपाई (97.2) | Caupāī (97.2)

 अजा अनादि सक्ति अबिनासिनि। सदा संभु अरधंग निवासिनि॥
जग संभव पालन लय कारिनि। निज इच्छा लीला बपु धारिनि॥2॥

भावार्थ:

ये अजन्मा, अनादि और अविनाशिनी शक्ति हैं। सदा शिवजी के अर्द्धांग में रहती हैं। ये जगत की उत्पत्ति, पालन और संहार करने वाली हैं और अपनी इच्छा से ही लीला शरीर धारण करती हैं॥2॥

English:

aja anadi sakti abinasini| sada sambhu aradhanga nivasini||
jaga sambhava palana laya karini| nija ichchha lila bapu dharini||2||

IAST:
ajā anādi sakti abināsini. sadā saṃbhu aradhaṃga nivāsini..
jaga saṃbhava pālana laya kārini. nija icchā līlā bapu dhārini.

Meaning:

She is the unborn and imperishable divine energy, which has no beginning; She is Sambhu’s inseparable half. She creates, maintains and then dissolves the universe and assumes the semblance of a material form of Her own will.