अस तपु काहुँ न कीन्ह भवानी। भए अनेक धीर मुनि ग्यानी॥asa tapu kahum na kinha bhavani| bhae aneka dhira muni gyani||

श्रीगणेशायनमः | Shri Ganeshay Namah
श्रीजानकीवल्लभो विजयते | Shri JanakiVallabho Vijayte
श्रीरामचरितमानस | Shri RamCharitManas
प्रथम सोपान | Descent First
श्री बालकाण्ड | Shri Bal-Kanda
चौपाई (74.1) | Caupāī (74.1)

अस तपु काहुँ न कीन्ह भवानी। भए अनेक धीर मुनि ग्यानी॥
अब उर धरहु ब्रह्म बर बानी। सत्य सदा संतत सुचि जानी॥1॥

भावार्थ:

हे भवानी! धीर, मुनि और ज्ञानी बहुत हुए हैं, पर ऐसा (कठोर) तप किसी ने नहीं किया। अब तू इस श्रेष्ठ ब्रह्मा की वाणी को सदा सत्य और निरंतर पवित्र जानकर अपने हृदय में धारण कर॥1॥

English:

asa tapu kahum na kinha bhavani| bhae aneka dhira muni gyani||
aba ura dharahu brahma bara bani| satya sada santata suchi jani||1||

IAST:

asa tapu kāhuom na kīnha bhavānī. bhau anēka dhīra muni gyānī..
aba ura dharahu brahma bara bānī. satya sadā saṃtata suci jānī..

Meaning:

There have been many self-possessed and illumined sages; but not one of them, BhavŒns, performed such penance as this. Now cherish in your heart this supreme utterance from heaven, knowing it to be invariably true and ever sacred.