करहि जाइ तपु सैलकुमारी। नारद कहा सो सत्य बिचारी॥karahi jai tapu sailakumari| narada kaha so satya bichari||

श्रीगणेशायनमः | Shri Ganeshay Namah
श्रीजानकीवल्लभो विजयते | Shri JanakiVallabho Vijayte
श्रीरामचरितमानस | Shri RamCharitManas
प्रथम सोपान | Descent First
श्री बालकाण्ड | Shri Bal-Kanda
चौपाई (72.1) | Caupāī (72.1)

 करहि जाइ तपु सैलकुमारी। नारद कहा सो सत्य बिचारी॥
मातु पितहि पुनि यह मत भावा। तपु सुखप्रद दुख दोष नसावा॥1॥

भावार्थ:

हे पार्वती! नारदजी ने जो कहा है, उसे सत्य समझकर तू जाकर तप कर। फिर यह बात तेरे माता-पिता को भी अच्छी लगी है। तप सुख देने वाला और दुःख-दोष का नाश करने वाला है॥1॥

English:

karahi jai tapu sailakumari| narada kaha so satya bichari||
matu pitahi puni yaha mata bhava| tapu sukhaprada dukha dosha nasava||1||

IAST:

karahi jāi tapu sailakumārī. nārada kahā sō satya bicārī..
mātu pitahi puni yaha mata bhāvā. tapu sukhaprada dukha dōṣa nasāvā..

Meaning:

Recognizing the truth of Narada’s words go and practise austerity, O mountainmaid; the idea has commended itself to your father and mother as well. Austerity is conducive to joy and puts an end to sorrow and evils.