तब नारद सबही समुझावा। पूरुब कथा प्रसंगु सुनावा॥taba narada sabahi samujava| puruba katha prasangu sunava||

श्रीगणेशायनमः | Shri Ganeshay Namah
श्रीजानकीवल्लभो विजयते | Shri JanakiVallabho Vijayte
श्रीरामचरितमानस | Shri RamCharitManas
प्रथम सोपान | Descent First
श्री बालकाण्ड | Shri Bal-Kanda

चौपाई (97.1) | Caupāī (97.1)

तब नारद सबही समुझावा। पूरुब कथा प्रसंगु सुनावा॥
मयना सत्य सुनहु मम बानी। जगदंबा तव सुता भवानी॥1॥

भावार्थ:

तब नारदजी ने पूर्वजन्म की कथा सुनाकर सबको समझाया (और कहा) कि हे मैना! तुम मेरी सच्ची बात सुनो, तुम्हारी यह लड़की साक्षात जगज्जनी भवानी है॥1॥

English:

taba narada sabahi samujava| puruba katha prasangu sunava||
mayana satya sunahu mama bani| jagadamba tava suta bhavani||1||

IAST:

taba nārada sabahi samujhāvā. pūruba kathāprasaṃgu sunāvā..
mayanā satya sunahu mama bānī. jagadaṃbā tava sutā bhavānī..

Meaning:

Then Narada reassured them all, narrating to them the past history of Uma. He said, “Mena, hear my true words: your daughter is none else than Bhavani (the eternal Consort of Siva), Mother of the universe.