भागि भवन पैठीं अति त्रासा। गए महेसु जहाँ जनवासा॥bhagi bhavana paithim ati trasa| gae mahesu jaham janavasa||

श्रीगणेशायनमः | Shri Ganeshay Namah
श्रीजानकीवल्लभो विजयते | Shri JanakiVallabho Vijayte
श्रीरामचरितमानस | Shri RamCharitManas
प्रथम सोपान | Descent First
श्री बालकाण्ड | Shri Bal-Kanda
चौपाई (95.3) | Caupāī (95.3)

 भागि भवन पैठीं अति त्रासा। गए महेसु जहाँ जनवासा॥
मैना हृदयँ भयउ दुखु भारी। लीन्ही बोली गिरीसकुमारी॥3॥

भावार्थ:

बहुत ही डर के मारे भागकर वे घर में घुस गईं और शिवजी जहाँ जनवासा था, वहाँ चले गए। मैना के हृदय में बड़ा दुःख हुआ, उन्होंने पार्वतीजी को अपने पास बुला लिया॥3॥

English:

 bhagi bhavana paithim ati trasa| gae mahesu jaham janavasa||
maina hridayam bhayau dukhu bhari| linhi boli girisakumari||3||

IAST:

bhāgi bhavana paiṭhīṃ ati trāsā. gaē mahēsu jahāom janavāsā..
mainā hṛdayaom bhayau dukhu bhārī. līnhī bōli girīsakumārī..

Meaning:

They fled in great panic and entered the house; while the great Lord Siva repaired to the lodgings of the bridegroom’s party. Mena was sore distressed at heart and sent for Parvati.