सुनि मुनि गिरा सत्य जियँ जानी। दुख दंपतिहि उमा हरषानी॥suni muni gira satya jiyam jani| dukha dampatihi uma harashani||
श्रीगणेशायनमः | Shri Ganeshay Namah
श्रीजानकीवल्लभो विजयते | Shri JanakiVallabho Vijayte
श्रीरामचरितमानस | Shri RamCharitManas
प्रथम सोपान | Descent First
श्री बालकाण्ड | Shri Bal-Kanda
चौपाई (67.1) | Caupāī (67.1)
सुनि मुनि गिरा सत्य जियँ जानी। दुख दंपतिहि उमा हरषानी॥
नारदहूँ यह भेदु न जाना। दसा एक समुझब बिलगाना॥1॥
भावार्थ:
नारद मुनि की वाणी सुनकर और उसको हृदय में सत्य जानकर पति-पत्नी (हिमवान् और मैना) को दुःख हुआ और पार्वतीजी प्रसन्न हुईं। नारदजी ने भी इस रहस्य को नहीं जाना, क्योंकि सबकी बाहरी दशा एक सी होने पर भी भीतरी समझ भिन्न-भिन्न थी॥1॥
English:
suni muni gira satya jiyam jani| dukha dampatihi uma harashani||
naradahum yaha bhedu na jana| dasa eka samujaba bilagana||1||
IAST:
suni muni girā satya jiyaom jānī. dukha daṃpatihi umā haraṣānī..
nāradahuom yaha bhēdu na jānā. dasā ēka samujhaba bilagānā..
Meaning:
Hearing the words of the sage and believing them to be true, Himalaya and his wife became disconsolate; while Uma felt delighted. Even Narada could not perceive this difference. Even though their outer expression was the same, their feeling was different,