सोह सैल गिरिजा गृह आएँ। जिमि जनु रामभगति के पाएँ॥soha saila girijā gṛha āem̐। jimi janu rāmabhagati ke pāem̐॥

श्रीगणेशायनमः | Shri Ganeshay Namah
श्रीजानकीवल्लभो विजयते | Shri JanakiVallabho Vijayte
श्रीरामचरितमानस | Shri RamCharitManas
प्रथम सोपान | Descent First
श्री बालकाण्ड | Shri Bal-Kanda
चौपाई| (65.2) |Caupāī  (65.2)

 सोह सैल गिरिजा गृह आएँ। जिमि जनु रामभगति के पाएँ॥
नित नूतन मंगल गृह तासू। ब्रह्मादिक गावहिं जसु जासू॥2॥

भावार्थ:

  पार्वतीजी के घर आ जाने से पर्वत ऐसा शोभायमान हो रहा है जैसा रामभक्ति को पाकर भक्त शोभायमान होता है। उस (पर्वतराज) के घर नित्य नए-नए मंगलोत्सव होते हैं, जिसका ब्रह्मादि यश गाते हैं॥2॥

English:

soha saila girija griha aem| jimi janu ramabhagati ke paem||
nita nutana mangala griha tasu| brahmadika gavahim jasu jasu||2||

sōha saila girijā gṛha āēom. jimi janu rāmabhagati kē pāēom..
nita nūtana maṃgala gṛha tāsū. brahmādika gāvahiṃ jasu jāsū..

Meaning:

With the advent of Girija (a synonym of Parvati) the mountain (Himalaya) wore a cheerful look even as devotion to Sri Rama lights up the face of a devotee. Everyday brought a new delight to the house of Himachala, whose glory was sung even by great gods like Brahma (the Creator).